注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中国語教室 紫籐苑

中国語でアジアへ!世界へ!

 
 
 
 
 

日志

 
 
关于我

人とのコミュニケーションが大好きで、日本人の友達にも中国語を教えています。  中国語を勉強したいなら、中国に興味が持っているなら、ご遠慮なくご連絡ください。私と一緒に勉強しましょう!

网易考拉推荐

一年の最初の月はなぜ「正月」?  

2011-05-31 15:17:46|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

中国の農暦(旧暦)の12の月のうち、3つの月が別名を持っています。一月の「正月」、十一月の「冬月」、十二月の「臘月」です。後の2つは恐らく天気との関係上ですが、一月を「正月」と呼ぶのには暦法の制定と関係があるのです。

西漢(前漢)の『爾雅?釋天』という書物の中にこういうのがあります。

「夏曰歳,商曰禮,周曰年」

各王朝の年越しの時期はばらばらで、夏王朝は正月一日を、商(殷)王朝は十二月一日を、周王朝は十一月一日を、秦王朝は十月一日をそれぞれ一年の始 まりとしました。前漢の太初元年(紀元前104年)、武帝は司馬遷の書いた『史記』にもとづき、「夏暦」(現在の農暦)を復活させ、正月一日を「歳首」 (年始)とし、この日を「元旦」に定めました。「元」は始めで、「旦」は朝日であるから、「元旦」とは一年の第一日目の朝ということです。

上のように、古代の各王朝の年の始めはまちまちで、王朝が代わるごとに月のならびを改めなければならなかったため、改めた暦の最初の月を、正しく改めたのだという意味を込めて「正月」と呼ぶようになりました。

中国語で「正」の字は普通「zheng」の第四声(去声)ですが、「正月」の時だけ第一声(陰平)で読まれます。これは秦の始皇帝の名の「政」(「正」と同音同調)を避けてのことでした。

  评论这张
 
阅读(47)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017